About HealthTerm

Language Translation

HealthTerm’s translation module has set the standard for translation of large code systems, such as SNOMED CT.  The standard translation workflow is a multi-step workflow, which has been optimized to allow collaboration and review by several subject matter experts. In smaller translation projects, a ‘Quick Translation’ process fast tracks the workflow, but still allows for the same collaborative review. Workflow process for each concept including full history of who did what, when and any applicable comments.  HealthTerm stands alone in the terminology translation realm.

Translation Features:

  • Concordance match: find similar translations and their translation stage
  • Workflow process reporting for each concept – including full history of who did what, when and comments
  • Post-process editing of translations
  • Quick translation for shorter workflows


Orion is excited to announce our migration to HealthTerm. The flexibility combined with the high quality control of HealthTerm's tooling is by far the best the market offers today. We offer our customers a complete tooling package with everything from ease of use, maintenance of local code systems and mapping to a huge range of standard code systems based on international process standards with workflow control and process statistics. Additionally the software enables handling multi lingual processing on the fly, patient friendly and clinician friendly terms. Thousands of subset for customers to use in their applications come as standard e.g. for quality measure reporting (CQMs) and detailed support for semantic ontologies.

Chief Medical Officer, Orion Health
Image is not available

Strategic Partners & Clients

Orion Health



Healthcare Denmark

Contact an Expert

Contact an Expert


Corporate Headquaters
CareCom A/S

Kongevegen 149
2830 Virium

Phone +45 7025 0507 | Email: sales@carecom.com

United States:
CareCom U.S. Inc

Urban Future lab
15 MetroTech Center, 19th fl
New York
NY 11201

Phone (626) 727-3769 | Email: sales@carecom.com